1 00:00:01,001 --> 00:00:02,230 Wcześniej Grimm... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,802 Nie ma tego nawet w planach miasta. 3 00:00:03,871 --> 00:00:05,669 Myślę, że został zbudowany podczas zakazu. 4 00:00:05,739 --> 00:00:07,016 Prowadzi do tunele pod miastem. 5 00:00:07,040 --> 00:00:08,551 Czy dowiedziałeś się, dokąd to zmierza? 6 00:00:08,575 --> 00:00:09,941 To były te duże drzwi 7 00:00:10,010 --> 00:00:12,502 wygląda na to, że tak nie było otwarty przez 100 lat. 8 00:00:12,579 --> 00:00:14,739 „Drogi R, może ty nie chcesz o mnie słyszeć. 9 00:00:15,549 --> 00:00:17,347 „Myślę o przyjeżdża do Portland…” 10 00:00:17,417 --> 00:00:19,545 Mój Boże, nie chcę sobie z tym poradzić! 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,052 Co to oznacza facet chce od ciebie? 12 00:00:21,121 --> 00:00:23,113 Po prostu bądź bardziej zrelaksowany. A może zdejmę broń? 13 00:00:25,292 --> 00:00:26,487 Tak, w ten sposób. 14 00:00:26,560 --> 00:00:27,584 Meisnera? 15 00:00:27,661 --> 00:00:30,096 Znasz go? Był współpracując z ruchem oporu. 16 00:00:30,197 --> 00:00:31,221 Cóż, teraz tu jest. 17 00:00:31,298 --> 00:00:34,826 Przyszła Trubel, opowiedziała nam tych ludzi, dla których ona pracuje. 18 00:00:34,968 --> 00:00:35,968 sprzęt. 19 00:00:36,036 --> 00:00:38,356 Oni z tym walczą wojna podziemna. Przeciwko komu? 20 00:00:38,639 --> 00:00:39,639 Wesen. 21 00:00:39,706 --> 00:00:41,217 Hotspoty są Powstania Wesenów. 22 00:00:41,241 --> 00:00:44,177 Brazylia, Irlandia Północna, Pakistan, Ukraina. 23 00:00:44,278 --> 00:00:45,803 Świat rządzony przez Wesena. 24 00:00:45,879 --> 00:00:48,474 Hitler już raz próbował Czarny Szpon próbuje ponownie. 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,778 Czy zamierzasz im pomóc? 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,011 Jeszcze nie wiem. 27 00:00:51,084 --> 00:00:52,575 Myślę, że cokolwiek zdecydujemy, 28 00:00:54,454 --> 00:00:56,423 wszyscy decydujemy o tym samym. 29 00:01:09,303 --> 00:01:11,738 To nie pozostanie. Może jest zepsuty. 30 00:01:11,805 --> 00:01:13,273 Uderz. 31 00:01:16,543 --> 00:01:18,102 Może powinieneś mieć bardziej niezawodne 32 00:01:18,178 --> 00:01:19,455 źródło światła, jeśli tak zejść tam. 33 00:01:19,479 --> 00:01:20,479 Mam telefon. Nacięcie. 34 00:01:20,547 --> 00:01:21,571 Co? 35 00:01:21,648 --> 00:01:22,759 A co jeśli drzwi o godz koniec tunelu 36 00:01:22,783 --> 00:01:23,860 nie powinien być otwierany? 37 00:01:23,884 --> 00:01:25,409 A co jeśli jest zamknięte z jakiegoś powodu? 38 00:01:25,485 --> 00:01:27,130 Och, to było zamknięty na 100 lat. 39 00:01:27,154 --> 00:01:29,885 Kilka bardzo złych rzeczy żyć bardzo długo. 40 00:01:29,957 --> 00:01:31,668 I dlatego to zrobisz zamknij za mną drzwi. 41 00:01:31,692 --> 00:01:33,024 Nacięcie. żartuję. 42 00:01:33,093 --> 00:01:36,188 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek to zrobimy na jakiekolwiek problemy tutaj, 43 00:01:36,263 --> 00:01:37,959 Chcę się upewnić, że my mieć inne wyjście. 44 00:01:38,165 --> 00:01:39,690 To może być to. 45 00:01:39,800 --> 00:01:41,462 Po prostu bądź ostrożny. Będę. 46 00:01:42,769 --> 00:01:45,329 A co jeśli wody jest dużo? po drugiej stronie i utoniesz? 47 00:01:45,405 --> 00:01:47,135 Nie pomagam! 48 00:02:20,040 --> 00:02:22,168 Co? TRUBEL: Musisz to zobaczyć. 49 00:02:22,342 --> 00:02:26,279 Był to niezidentyfikowany mężczyzna zauważony w Londynie 13 lipca. 50 00:02:26,346 --> 00:02:30,113 To jest 30 minut później tuż za miastem. 51 00:02:30,183 --> 00:02:32,379 Pięćdziesiąt siedem rannych, 17 zabitych. 52 00:02:32,619 --> 00:02:34,986 I jeden z zabitych był William Fennell, 53 00:02:35,055 --> 00:02:38,753 sędzia, który skazał dwóch Żołnierze Czarnego Szponu do więzienia. 54 00:02:39,893 --> 00:02:41,555 Kijów, 27 sierpnia. 55 00:02:42,295 --> 00:02:46,164 Zidentyfikowaliśmy tego samego mężczyznę na wiecu politycznym, który stał się brutalny. 56 00:02:46,233 --> 00:02:47,792 Siedemnastu rannych, trzy osoby nie żyją. 57 00:02:48,268 --> 00:02:52,968 Wśród zmarłych Baris Celik, a rosnąca siła polityczna w zakresie praw kobiet. 58 00:02:53,073 --> 00:02:55,770 Prowadziła także metro schronisko dla kobiet Wesen 59 00:02:55,842 --> 00:02:57,777 molestowane przez swoich mężów Wesenów. 60 00:02:58,645 --> 00:03:00,944 Jej gardło zostało rozerwane. 61 00:03:01,148 --> 00:03:04,414 Osaka, 17 października, pożar budynku mieszkalnego, 62 00:03:04,751 --> 00:03:06,185 rannych osiem, zabitych dwóch. 63 00:03:06,253 --> 00:03:10,486 W tym przypadku cel, Akira Kamazari, był jednym z ósemki. 64 00:03:10,557 --> 00:03:12,423 Został spalony nie do poznania. 65 00:03:12,526 --> 00:03:14,358 Był głównym świadkiem w nadchodzącym procesie 66 00:03:14,494 --> 00:03:16,326 ministra oskarżony o korupcję, 67 00:03:16,396 --> 00:03:17,921 z powiązaniami z Czarnym Szponem. 68 00:03:17,998 --> 00:03:19,489 Monitoring znalazł tego samego mężczyznę 69 00:03:19,566 --> 00:03:20,864 dwie przecznice od mieszkania, 70 00:03:20,934 --> 00:03:23,836 45 minut wcześniej zapaliło się. 71 00:03:24,705 --> 00:03:26,173 Gdzie on jest teraz? 72 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Tutaj. 73 00:03:31,178 --> 00:03:34,080 Znaleziono monitoring PDX go o 6:57 wczoraj wieczorem. 74 00:03:34,147 --> 00:03:35,391 Czy wiemy co lot, którym leciał? 75 00:03:35,415 --> 00:03:38,249 Jeszcze nie. Nadal nie byliśmy w stanie ustalić tożsamości. 76 00:03:38,318 --> 00:03:40,685 Nie mogę go wyjąć dopóki nie dowiem się, kim on jest. 77 00:03:42,556 --> 00:03:43,836 Potem straciliśmy go z oczu. 78 00:03:43,924 --> 00:03:45,859 A zatem, ilu z nich to zrobi umrzeć, zanim go znajdziemy? 79 00:03:50,764 --> 00:03:52,062 Nie, nie możemy dłużej czekać, 80 00:03:52,132 --> 00:03:55,364 musimy dowiedzieć się gdzie Burkhardt i pozostali wstają. 81 00:04:27,200 --> 00:04:29,066 Nick, słyszysz mnie? 82 00:04:29,136 --> 00:04:30,434 Tak! 83 00:04:31,304 --> 00:04:32,795 Otworzyłeś już? 84 00:04:32,939 --> 00:04:34,407 NIE! 85 00:04:35,342 --> 00:04:37,368 Cóż, Trubel tu jest, więc możesz chcieć 86 00:04:37,477 --> 00:04:39,537 zapomnij o tym na jakiś czas. 87 00:04:39,613 --> 00:04:41,479 OK, nadchodzi. 88 00:04:45,886 --> 00:04:47,650 Otwórz, sukinsynu! 89 00:04:52,459 --> 00:04:53,552 Czy robię to dobrze? 90 00:04:53,627 --> 00:04:55,067 Tak, po prostu podeprzyj jego szyję. 91 00:04:55,128 --> 00:04:56,494 Dobra. 92 00:04:56,563 --> 00:04:58,031 Nigdy wcześniej nie trzymałam dziecka. 93 00:04:58,131 --> 00:05:00,412 Cóż, pewnie robisz wszystko racja, bo nie płacze. 94 00:05:00,467 --> 00:05:01,628 Cześć. 95 00:05:01,701 --> 00:05:02,760 Hej. 96 00:05:03,937 --> 00:05:06,099 Wyglądasz jak ty wiesz co robisz. 97 00:05:06,973 --> 00:05:08,703 Nie mam pojęcia. 98 00:05:11,011 --> 00:05:12,291 Myślę, że miałem go wystarczająco długo. 99 00:05:12,345 --> 00:05:14,405 Tak, chodź tutaj. Hej, kolego. 100 00:05:17,884 --> 00:05:18,977 Hej. 101 00:05:20,320 --> 00:05:22,312 Meisner chce poznać. Już mam. 102 00:05:22,389 --> 00:05:24,221 Nie, nie tylko ty, ale z każdym. 103 00:05:24,624 --> 00:05:26,786 Co masz na myśli mówiąc „wszyscy”? 104 00:05:26,860 --> 00:05:28,761 To znaczy, kimkolwiek jest chętny do pomocy. 105 00:05:29,629 --> 00:05:31,621 Nick, ktoś właśnie przyjechałem do Portland. 106 00:05:31,698 --> 00:05:33,599 OK, połączyliśmy się go na ataki Czarnego Szponu 107 00:05:33,700 --> 00:05:35,396 w wielu różnych krajach. 108 00:05:35,468 --> 00:05:37,630 Słuchaj, to nie przeminie. 109 00:05:39,105 --> 00:05:40,368 Muszę iść. 110 00:05:43,210 --> 00:05:45,338 Musimy wiedzieć na kogo możemy liczyć. 111 00:06:06,833 --> 00:06:08,665 To musi być wystarczająco głębokie. 112 00:06:11,238 --> 00:06:14,800 Gdzie są moje pieniądze? Chcę tego teraz. 113 00:06:17,177 --> 00:06:19,806 Nie, nie, nie! 114 00:06:20,280 --> 00:06:23,512 NIE! NIE! NIE! 115 00:06:55,515 --> 00:06:57,293 W warunkach suszy kontynuuj 116 00:06:57,317 --> 00:06:58,317 najbliższe kilka dni 117 00:06:58,385 --> 00:07:00,217 i długoterminowe niedobory wilgoci 118 00:07:00,287 --> 00:07:02,051 pozostały stan na poziomie bliskim rekordu... 119 00:07:02,122 --> 00:07:03,766 Ta susza szybko się nie skończy, 120 00:07:03,790 --> 00:07:06,453 jedyne czym są te farmy będziemy podnosić to pododdziały. 121 00:07:06,826 --> 00:07:08,795 Róg jest tam, gdzie ta stara stodoła. 122 00:07:09,162 --> 00:07:10,687 Gdzieś w środku. 123 00:07:10,830 --> 00:07:12,321 Chodźmy to znaleźć. 124 00:07:14,267 --> 00:07:16,930 Może to kosztować niektórych lokalnych rolnicy wypadli z rynku. 125 00:07:18,705 --> 00:07:20,640 Potem napijmy się kawy. 126 00:07:20,707 --> 00:07:22,573 Wczoraj wieczorem nie spałem zbyt długo. 127 00:07:22,642 --> 00:07:24,167 Dotrzesz do 9:30? 128 00:07:28,882 --> 00:07:30,009 Co do cholery? 129 00:07:36,690 --> 00:07:37,988 Zadzwoń pod numer 911. 130 00:07:46,166 --> 00:07:47,532 Spice and Tea, czy mogę ci pomóc? 131 00:07:47,600 --> 00:07:49,967 Rosalee? Tak. 132 00:07:50,036 --> 00:07:51,095 Dostałeś mój list? 133 00:07:53,373 --> 00:07:55,433 Tak, zrobiłem to. Ale ja musisz przestać. 134 00:07:55,542 --> 00:07:57,272 Powinieneś mi odpisać. 135 00:07:57,377 --> 00:07:58,721 Naprawdę nie mam ci nic do powiedzenia, 136 00:07:58,745 --> 00:08:01,738 więc byłbym wdzięczny, gdyby nie kontaktowałeś się już ze mną. 137 00:08:01,815 --> 00:08:03,511 Czy to ten facet, który pisał te listy? 138 00:08:04,517 --> 00:08:06,008 Teraz się rozłączę, Tony, 139 00:08:06,086 --> 00:08:08,112 proszę, nie kontaktuj się ze mną więcej! 140 00:08:08,188 --> 00:08:11,454 Hej, co się dzieje z nastawienie? Słuchaj, głupku! 141 00:08:11,524 --> 00:08:15,484 Znowu skontaktujesz się z moją żoną, Przysięgam na Boga, że dożyjesz... 142 00:08:15,562 --> 00:08:17,463 Witam? Hej! 143 00:08:21,267 --> 00:08:22,701 Jaki jest problem tego gościa? 144 00:08:23,069 --> 00:08:25,038 Prawie wszystko. 145 00:08:25,505 --> 00:08:27,440 Nie ma nas tutaj! Uspokoić się. 146 00:08:33,146 --> 00:08:34,375 To Nick. 147 00:08:36,616 --> 00:08:37,777 Hej, Nick. Poranek. 148 00:08:38,718 --> 00:08:40,277 Hej. Hej. 149 00:08:41,521 --> 00:08:44,855 Chciałem cię złapać chłopaki, zanim się otworzyliście. 150 00:08:44,924 --> 00:08:46,085 Czy masz minutę? 151 00:08:46,159 --> 00:08:47,252 Jasne. 152 00:08:48,728 --> 00:08:51,129 Spójrz, przyszła Trubel nad ostatnią nocą. 153 00:08:51,965 --> 00:08:53,558 Ona chce wiedzieć jeśli mamy ochotę 154 00:08:53,633 --> 00:08:55,568 do pracy przy Murze Hadriana. 155 00:08:56,202 --> 00:08:58,194 Um, czyż nie jesteśmy mili już to zrobić? 156 00:08:58,371 --> 00:08:59,971 Czego od nas chcą zrobić? Składać przysięgę? 157 00:09:00,006 --> 00:09:01,907 Nie wiem. myślę chcą tylko, żebyśmy porozmawiali. 158 00:09:01,975 --> 00:09:04,535 Cóż, znasz mnie, nie tak duży w grupach. 159 00:09:04,611 --> 00:09:06,411 Tak, spójrz, co się stało do Rady Wesen. 160 00:09:06,446 --> 00:09:08,024 Myślę, że tak może być warto z nimi porozmawiać, 161 00:09:08,048 --> 00:09:09,516 właśnie widzę co mają na myśli. 162 00:09:09,582 --> 00:09:11,710 Czy to obejmuje Juliette, mam na myśli Ewę? 163 00:09:12,485 --> 00:09:14,078 Myślę, że prawdopodobnie tak będzie. 164 00:09:14,154 --> 00:09:15,349 Czy to coś, co możesz zrobić? 165 00:09:15,422 --> 00:09:16,532 Tak, Nick, naprawdę nie wiemy 166 00:09:16,556 --> 00:09:18,024 tyle na temat tego, kim jest teraz. 167 00:09:20,794 --> 00:09:23,320 Hank, jestem w sklepie z przyprawami z Monroe i Rosalee. 168 00:09:23,430 --> 00:09:24,557 Wszystko w porządku? 169 00:09:24,631 --> 00:09:25,741 Tak, powiem ci kiedy cię zobaczę. 170 00:09:25,765 --> 00:09:29,065 Znaleźli ciało w stodole przy trasie 30 w Skyline. 171 00:09:29,135 --> 00:09:30,330 Właśnie dostałem adres. 172 00:09:30,470 --> 00:09:31,529 Spotkamy się tam. 173 00:09:32,005 --> 00:09:34,316 Słuchaj, Nick, myślę, że naprawdę tego potrzebujemy dowiedzieć się, kim są ci ludzie 174 00:09:34,340 --> 00:09:36,707 zanim się podpiszemy coś z nimi, OK? 175 00:09:36,776 --> 00:09:37,971 Dobra. 176 00:09:40,046 --> 00:09:41,776 Witam, jestem Sean Renard. 177 00:09:42,215 --> 00:09:45,276 Spędziłem ostatnie 20 lat w egzekwowaniu prawa. 178 00:09:45,351 --> 00:09:47,684 Nie rozmawiam z tobą dziś jako funkcjonariusz policji, 179 00:09:47,754 --> 00:09:50,724 ale jako sąsiad, który żyje i działa w naszej społeczności. 180 00:09:51,291 --> 00:09:53,726 Nigdy nie popierałem kandydat polityczny wcześniej. 181 00:09:53,793 --> 00:09:55,728 Ale te wybory, jestem robiąc wyjątek 182 00:09:55,795 --> 00:09:58,993 ponieważ mamy coś wyjątkowego kandydat na burmistrza. 183 00:09:59,065 --> 00:10:00,966 Nazywa się Andrew Dixon. 184 00:10:01,034 --> 00:10:02,034 Która jest godzina? 185 00:10:02,102 --> 00:10:03,145 Wiem, że taki jest uczciwy, pracowity... 186 00:10:03,169 --> 00:10:04,246 Czas na Twoje zbliżenie. 187 00:10:04,270 --> 00:10:06,710 I co do tego o tym mieście tak jak ja. 188 00:10:07,507 --> 00:10:10,409 Wejdź na jego stronę internetową. Ucz się więcej o tym, co reprezentuje. 189 00:10:10,710 --> 00:10:12,406 Mam nadzieję, że zagłosujesz w tych wyborach 190 00:10:12,479 --> 00:10:14,607 i zachęcam Cię do tego głosuj na Andrew Dixona. 191 00:10:16,449 --> 00:10:17,974 Dobrze wyglądasz przed kamerą. 192 00:10:19,185 --> 00:10:21,814 Twoja postawa emanuje autorytetem. 193 00:10:21,888 --> 00:10:23,186 Ta postawa? 194 00:10:24,991 --> 00:10:26,118 Nie, 195 00:10:27,594 --> 00:10:28,823 ta postawa. 196 00:10:30,096 --> 00:10:31,564 Sprawia, że ​​ludzie ci ufają. 197 00:10:32,866 --> 00:10:35,392 Cóż, czy byłem przekonujący? 198 00:10:36,903 --> 00:10:38,303 Bardzo. 199 00:10:39,873 --> 00:10:44,436 Myślę, że wolałbym zagłosuj na ciebie już teraz. 200 00:10:53,686 --> 00:10:55,655 Gdzie jest ciało? 201 00:10:55,788 --> 00:10:57,780 Wewnątrz. Na krzyżu. 202 00:10:57,857 --> 00:10:59,792 Jak ukrzyżowanie? Wygląda. 203 00:11:00,193 --> 00:11:02,185 Cóż, to jest złe sposób na rozpoczęcie dnia. 204 00:11:02,262 --> 00:11:04,959 Ktoś ciągnął krzyż do stodoły i powiesił na niej ciało. 205 00:11:12,338 --> 00:11:15,308 I wygląda na to, że już był otrzymało zupełnie nowe spojrzenie. 206 00:11:17,143 --> 00:11:18,406 Muszę coś znaczyć. 207 00:11:20,046 --> 00:11:22,447 Może. Kto znalazł ciało? 208 00:11:22,515 --> 00:11:24,711 Zadzwoniło dwóch geodetów to w, 7:30 dzisiaj rano. 209 00:11:24,784 --> 00:11:26,529 Mamy ich nazwiska i numery, jeśli ich potrzebujesz. 210 00:11:26,553 --> 00:11:27,596 Ten facet wygląda jakby został pchnięty nożem 211 00:11:27,620 --> 00:11:29,316 włócznią czy czymś takim. 212 00:11:29,389 --> 00:11:31,381 Na ziemi jest okrąg, 213 00:11:31,457 --> 00:11:33,426 prawdopodobnie zrobione z jego krwi. 214 00:11:34,127 --> 00:11:36,028 Sprowadźmy tu CSU, pobierz próbki gleby. 215 00:11:36,095 --> 00:11:37,927 Tak. Zidentyfikowałeś ciało? 216 00:11:38,031 --> 00:11:41,160 Vic to Robert Lewis, lat 33, z Haverstraw w stanie Nowy Jork. 217 00:11:41,234 --> 00:11:42,964 Długa historia bezdomności, 218 00:11:43,102 --> 00:11:44,798 aresztowania za włóczęgostwo, drobne przestępstwa. 219 00:11:44,904 --> 00:11:46,998 Jest wyryty symbol w drewno na górze. 220 00:11:49,876 --> 00:11:51,236 Wygląda jak odwrócony trójkąt. 221 00:11:54,080 --> 00:11:56,481 To sięga 495 roku p.n.e. 222 00:11:56,549 --> 00:11:57,847 Więc mówimy staro. 223 00:11:57,917 --> 00:11:59,112 Och, bardzo. 224 00:11:59,185 --> 00:12:01,347 Używano go w języku greckim filozofia i medycyna. 225 00:12:01,421 --> 00:12:03,515 To symbol wody. 226 00:12:03,590 --> 00:12:07,391 Stało się szeroko stosowane w Wicca rytuały w XVIII w. 227 00:12:07,460 --> 00:12:10,362 Grupa okultystyczna znana jako Order Złotego Brzasku 228 00:12:10,430 --> 00:12:13,332 powiązane elementy z istotami duchowymi. 229 00:12:13,399 --> 00:12:15,027 Żywiołaki wody zostały wspomniane 230 00:12:15,101 --> 00:12:16,967 w prawym górnym rogu punkt pentagramu. 231 00:12:17,036 --> 00:12:18,299 Więc to był okultystyczny rytuał? 232 00:12:18,438 --> 00:12:19,701 Wygląda. 233 00:12:20,873 --> 00:12:22,967 Mam trochę więcej informacji na naszą ofiarę, Roberta Lewisa. 234 00:12:23,042 --> 00:12:25,034 Dotarł na Zachód Wybrzeże jakieś pięć lat temu. 235 00:12:25,111 --> 00:12:27,808 Ostatnia znana rezydencja, ulice centrum Portland. 236 00:12:28,314 --> 00:12:30,840 Okresowe występy w schronisko w Chinatown. 237 00:12:30,917 --> 00:12:32,545 A więc, co jest z odwrócony trójkąt? 238 00:12:32,619 --> 00:12:34,019 Uważamy, że mamy okultystyczne zabójstwo. 239 00:12:34,087 --> 00:12:35,817 Cóż, jeśli tak jest okultystyczne zabójstwo, 240 00:12:35,888 --> 00:12:37,754 dlaczego wybrałeś Lewisa na ofiarę? 241 00:12:37,824 --> 00:12:40,851 I czy ma jakąś historię z przestępstwami rytualnymi lub okultystycznymi? 242 00:12:40,927 --> 00:12:42,919 Nie to, że mam. 243 00:12:42,996 --> 00:12:45,040 Ale może coś jest w Nowym Jorku, skąd pochodzi. 244 00:12:45,064 --> 00:12:46,259 Tak, uruchom to. 245 00:12:47,333 --> 00:12:48,426 Właściwie, poczekaj. 246 00:12:49,769 --> 00:12:52,136 Jest coś, co ja muszę zapytać was obu. 247 00:12:54,540 --> 00:12:56,634 Meisner chce wiedzieć, czy jesteśmy chętni 248 00:12:56,776 --> 00:12:58,904 pracować z nim i Mur Hadriana. 249 00:12:58,978 --> 00:13:00,503 Jak z nim pracować? 250 00:13:00,647 --> 00:13:02,172 Myślę, że walka z Czarnym Szponem. 251 00:13:02,248 --> 00:13:04,479 W mundurze lub poza nim mundur? Prawdopodobnie oba. 252 00:13:04,784 --> 00:13:05,928 Chciałbym wiedzieć o nich więcej. 253 00:13:05,952 --> 00:13:06,952 Ja też. 254 00:13:07,020 --> 00:13:08,818 Co wiesz o tym Meisnerze? 255 00:13:08,888 --> 00:13:11,790 No cóż, tylko tyle, że pomógł Adalind uciec przed rodziną królewską w Europie. 256 00:13:11,858 --> 00:13:13,827 Pomógł Adalind odnaleźć moją mamę... 257 00:13:13,893 --> 00:13:15,691 I ten Trubel zdaje się mu ufać. 258 00:13:15,762 --> 00:13:17,253 Chyba nie zaszkodzi odbyć spotkanie. 259 00:13:17,964 --> 00:13:20,109 Nie zobowiązuję się cokolwiek, dopóki nie dowiem się dużo więcej. 260 00:13:20,133 --> 00:13:21,533 Dobrze mi z tym. 261 00:13:21,668 --> 00:13:23,068 A teraz, kiedy się spotkamy? 262 00:13:23,136 --> 00:13:24,399 Nie mam pojęcia. 263 00:13:25,805 --> 00:13:29,606 Cóż, dopóki tego nie zrobisz, zobaczę, czy NYPD ma dane dotyczące naszej ofiary. 264 00:13:31,344 --> 00:13:34,940 Wiesz, może wisiały Robert Lewis z krzyża 265 00:13:35,014 --> 00:13:36,880 bo nikt by za nim nie tęsknił. 266 00:13:37,517 --> 00:13:40,112 Cóż, jego ostatni znany adres to Chinatown. 267 00:13:40,186 --> 00:13:41,814 Może ktoś za nim tęsknił? 268 00:13:41,888 --> 00:13:43,151 Prawidłowy. 269 00:13:44,490 --> 00:13:46,686 Teraz uważaj na pajęczyny. 270 00:13:46,759 --> 00:13:49,524 Od tamtej pory nikt tu nie był ostatni raz pokazywaliśmy nieruchomość, 271 00:13:49,595 --> 00:13:51,188 i o to chodziło sześć miesięcy temu. 272 00:13:51,731 --> 00:13:55,293 Poprzednie firmy nigdy zrobił coś z piwnicą. 273 00:13:55,368 --> 00:13:56,563 Co to za zapach? 274 00:13:56,636 --> 00:13:59,970 Przy tej suszy tak miał problem z gryzoniami. 275 00:14:00,073 --> 00:14:01,507 Ale to Portland. 276 00:14:01,574 --> 00:14:03,907 Mam numer dobrego eksterminator, którego możesz użyć. 277 00:14:15,822 --> 00:14:17,290 Tak, to Robbie. 278 00:14:17,523 --> 00:14:19,549 Kiedy był ostatni kiedy go widziałeś? 279 00:14:19,625 --> 00:14:21,651 Ach, wczoraj, w schronisku. 280 00:14:21,728 --> 00:14:23,026 Przechwalał się, jak to było z pewnym facetem 281 00:14:23,096 --> 00:14:25,224 dam mu 50 dolarów za wykonanie pracy. 282 00:14:25,298 --> 00:14:28,564 I zaproponował mu inny 50, kiedy praca została wykonana. 283 00:14:28,634 --> 00:14:30,102 Sto dolarów za dzień. 284 00:14:30,169 --> 00:14:31,398 Wiesz, jaka to była praca? 285 00:14:31,537 --> 00:14:32,800 Nie powiedział. 286 00:14:32,872 --> 00:14:35,192 Czy powiedział ci, jak się nazywa faceta, który chciał go zatrudnić? 287 00:14:35,274 --> 00:14:37,334 Nie. Widziałeś tego gościa? 288 00:14:38,778 --> 00:14:42,510 Nie, nie mogę uwierzyć Roberta nie ma. 289 00:14:42,582 --> 00:14:44,813 Gdybym wiedział, że nim jest zostaniesz zamordowany, 290 00:14:44,884 --> 00:14:46,182 Powiedziałabym mu, żeby nie jechał. 291 00:14:50,123 --> 00:14:52,752 To Wu. Hej, co się dzieje? 292 00:14:52,859 --> 00:14:54,327 Mamy kolejnego faceta na krzyżu. 293 00:14:54,394 --> 00:14:56,386 To samo MO, prosto w dół do lustrzanych oczu. 294 00:14:56,462 --> 00:14:57,486 Gdzie? 295 00:14:57,563 --> 00:15:00,897 Piwnica przejęta opierając się na Powell, tuż przy 56.. 296 00:15:00,967 --> 00:15:02,094 Jesteśmy w drodze. 297 00:15:02,168 --> 00:15:05,195 Budynek jest objęty spadkiem. Właściciel zmarł, zanim udało się go sprzedać. 298 00:15:05,872 --> 00:15:07,465 Zgłosił to agent nieruchomości. 299 00:15:07,540 --> 00:15:09,941 Znaleziono ciało jakieś dwie godziny temu. 300 00:15:10,009 --> 00:15:11,773 Może warto skorzystać z Vapo... 301 00:15:11,844 --> 00:15:13,403 Ten jest trochę dojrzały. 302 00:15:14,981 --> 00:15:16,492 Jak długo to trwa ciało tu było? 303 00:15:16,516 --> 00:15:18,542 Przynajmniej kilka tygodni. 304 00:15:19,118 --> 00:15:20,746 Na pewno nie nowy. 305 00:15:20,887 --> 00:15:22,822 Wygląda na to, że był też został zamordowany. 306 00:15:23,156 --> 00:15:24,954 Mamy seryjnego mordercę. 307 00:15:25,291 --> 00:15:27,089 Seryjny krzyżak. 308 00:15:27,160 --> 00:15:29,561 Ten sam krąg krwi wokół ciała. 309 00:15:29,796 --> 00:15:32,129 Mam inną rzeźbę na odwrocie krzyża. 310 00:15:32,598 --> 00:15:34,157 Ciekawe, co to oznacza. 311 00:15:37,236 --> 00:15:39,705 Triskele. To celtyckie. 312 00:15:39,772 --> 00:15:41,764 To znaczy Wodę. Lub dokładniej, 313 00:15:41,874 --> 00:15:44,935 Trójca Ziemi, Powietrze i Woda. 314 00:15:45,711 --> 00:15:46,951 Nikt nie wie o tym aż tak wiele 315 00:15:46,979 --> 00:15:48,072 bo jest po prostu taki stary. 316 00:15:48,147 --> 00:15:49,672 Wygląda na to, że tak było popularny wśród druidów. 317 00:15:49,782 --> 00:15:51,648 Zostało wyryte w wejściu 318 00:15:51,717 --> 00:15:53,515 do grobu Newgrange w Irlandii, 319 00:15:53,586 --> 00:15:55,521 ale to sięga 3200 roku p.n.e. 320 00:15:55,588 --> 00:15:58,148 Cholera, to stare, „stare”. 321 00:15:59,725 --> 00:16:02,593 Obydwa ciała wieszano na krzyżach. 322 00:16:02,662 --> 00:16:04,722 Każdy krzyż miał inny wyryty w nim symbol, 323 00:16:04,797 --> 00:16:06,925 ale każdy z nich miał znaczenie to samo, woda. 324 00:16:08,234 --> 00:16:09,293 Sięgnijmy do książek. 325 00:16:20,279 --> 00:16:21,639 Czy byłeś w stanie wziąć kogoś żywego? 326 00:16:21,848 --> 00:16:26,013 Próbowałem, ale oni po prostu kontynuowali nadchodzi. Nie przestaliby. 327 00:16:26,752 --> 00:16:27,752 Mam jednego. 328 00:16:28,688 --> 00:16:29,951 Gdzie? 329 00:16:36,362 --> 00:16:37,455 Czy będzie mógł rozmawiać? 330 00:16:38,731 --> 00:16:39,790 W końcu. 331 00:16:43,503 --> 00:16:45,165 Zabierzemy go ze sobą. 332 00:16:47,874 --> 00:16:49,809 Poczekaj chwilę, te symbole. 333 00:16:49,876 --> 00:16:51,538 Prawie ten krzyż wygląda jak... 334 00:16:51,611 --> 00:16:53,580 Nie mogło być. To starożytna historia rzeczy. 335 00:16:53,646 --> 00:16:54,739 Co jest? 336 00:16:54,814 --> 00:16:58,512 Rytuały deszczu Fuilcré. Zaangażowali się runy, krzyże i krew. 337 00:16:58,584 --> 00:17:01,076 Wiesz, to co zwykle kultowy rytuał hoopla. 338 00:17:01,287 --> 00:17:02,448 OK, co to jest Fuilcré? 339 00:17:02,788 --> 00:17:05,883 Coś w stylu bydlęcym, facet podobny do wołu. 340 00:17:05,958 --> 00:17:07,603 Właściwie jeden z pierwszy, który się udomowił 341 00:17:07,627 --> 00:17:09,118 i uprawiajcie ziemię na żywność 342 00:17:09,195 --> 00:17:11,391 zamiast, wiesz, polowanie na Kehrseitów. 343 00:17:12,031 --> 00:17:13,031 Progresywny. 344 00:17:13,099 --> 00:17:14,123 Jasne. 345 00:17:14,200 --> 00:17:16,465 Dopóki nie rozważysz czynnik poświęcenia ludzkiego. 346 00:17:16,536 --> 00:17:18,136 Kiedykolwiek plony nie radziło sobie zbyt dobrze, 347 00:17:18,204 --> 00:17:20,105 wykonaliby to ceremonia sprowadzenia deszczu. 348 00:17:20,273 --> 00:17:22,139 Więc to był wywoływacz deszczu? 349 00:17:22,208 --> 00:17:24,006 Podobno działa na susze, 350 00:17:24,076 --> 00:17:25,305 jak ten, w którym jesteśmy teraz. 351 00:17:25,378 --> 00:17:26,471 Tak, ale chłopaki, naprawdę. 352 00:17:26,546 --> 00:17:28,412 Ta sprawa jest poważna historia starożytna, 353 00:17:28,514 --> 00:17:30,278 To znaczy, ostatni Rytuał Fuilcré był jak 354 00:17:30,416 --> 00:17:32,180 500 lat temu, daj albo zająć stulecie. 355 00:17:32,285 --> 00:17:33,525 W porządku, więc dlaczego przestali? 356 00:17:34,053 --> 00:17:35,988 Grimm. 357 00:17:36,055 --> 00:17:37,887 Według legendy, 358 00:17:37,990 --> 00:17:40,323 jakakolwiek rodzina, która kontynuowała praktyka została wymazana. 359 00:17:40,426 --> 00:17:42,986 Mam na myśli, jak na dole-- ostatnie dziecko zginęło. 360 00:17:44,063 --> 00:17:47,124 Trochę poważnie, ale przeszło robota wykonana, to pewne. 361 00:17:47,199 --> 00:17:48,223 Spójrz. 362 00:17:50,903 --> 00:17:53,805 Te dwie runy były na naszych ostatnich miejscach zbrodni. 363 00:17:53,873 --> 00:17:58,334 To mówi ostatni zarejestrowany Rytuał Fuilcré odbył się w 1596 roku. 364 00:17:59,011 --> 00:18:03,676 Zobaczmy... 365 00:18:05,184 --> 00:18:07,710 Kogo oszukuję, nie mogę przeczytaj to. To jak środkowy irlandzki. 366 00:18:08,387 --> 00:18:09,753 Pozwól mi zobaczyć. 367 00:18:11,290 --> 00:18:12,349 Dobrze... 368 00:18:16,762 --> 00:18:21,427 Tłumaczy się jako „I krew rozleje się na ziemię jak woda.” 369 00:18:26,572 --> 00:18:31,704 „I siedem ofiar uformują Pług” – myślę? 370 00:18:31,777 --> 00:18:34,474 nie wiem, kolejne strony są spalane. 371 00:18:36,549 --> 00:18:38,245 Rodzina mojej matki jest Irlandką. 372 00:18:38,317 --> 00:18:40,650 Wydałem dużo spędza tam lato jako dziecko. 373 00:18:41,687 --> 00:18:42,746 Nie było telewizora. 374 00:18:42,955 --> 00:18:43,955 Wow. 375 00:18:44,523 --> 00:18:46,754 Właśnie wtedy, gdy myślisz znasz kogoś. 376 00:18:46,859 --> 00:18:48,589 Och, powiedziałeś siedem ofiar? 377 00:18:49,662 --> 00:18:50,662 Tak. 378 00:18:50,730 --> 00:18:52,858 Cóż, jeśli znaleźliśmy dwa, potem jest jeszcze pięć. 379 00:18:53,132 --> 00:18:55,931 Myślę, że potrzeba siedmiu, żeby się uformować „Pług”. Cokolwiek to oznacza. 380 00:18:56,002 --> 00:18:59,302 To oznacza, że ​​będzie ich pięć więcej morderstw, jeśli do nich nie doszło. 381 00:18:59,372 --> 00:19:02,604 Wykorzystano oba miejsca zbrodni dokładnie ten sam rodzaj drewna. 382 00:19:02,675 --> 00:19:06,339 Sześć na sześć na 12 belek, tzw jeśli mówimy o siedmiu krzyżach, 383 00:19:06,412 --> 00:19:08,724 to znaczy, że ktoś tam jest kupuje dużo tego rodzaju drewna. 384 00:19:08,748 --> 00:19:10,114 Każę Wu sprawdzić składy drzewne. 385 00:19:10,683 --> 00:19:13,152 Nasza druga ofiara, Demitri Bolger. 386 00:19:13,219 --> 00:19:17,520 Urodzony w Bułgarii, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1992 r. 387 00:19:17,590 --> 00:19:21,083 Pierwsze aresztowanie w Portland, włóczęgostwo, sześć lat temu. 388 00:19:21,827 --> 00:19:23,762 Arkusz rapu jest bardzo podobny do naszej pierwszej ofiary. 389 00:19:23,829 --> 00:19:24,922 Ostatni znany adres? 390 00:19:25,131 --> 00:19:27,100 Ulice Portland, południowy wschód. 391 00:19:27,166 --> 00:19:29,761 Wyśledziłem zamówienie na drewno możesz być zainteresowany. 392 00:19:29,902 --> 00:19:31,234 Jak bardzo bylibyśmy zainteresowani? 393 00:19:31,303 --> 00:19:32,896 Te drewniane belki pytałeś o, 394 00:19:32,972 --> 00:19:35,441 hurtowy zakup sześć na sześć na 12? 395 00:19:35,508 --> 00:19:37,409 Gdzie? Drewno z Kolumbii. 396 00:19:37,476 --> 00:19:38,476 Masz nazwę klienta? 397 00:19:38,544 --> 00:19:40,055 Że tego nie zrobią daj mi przez telefon. 398 00:19:40,079 --> 00:19:42,190 Muszę trochę położyć skóra butów do tego. 399 00:19:42,214 --> 00:19:44,877 Zapytaj o pana Fargo. Duncana Fargo. 400 00:19:49,388 --> 00:19:50,879 Czy jesteś Duncanem Fargo? 401 00:19:52,091 --> 00:19:54,185 Domyśliłem się, chłopaki może przyjść. 402 00:19:54,326 --> 00:19:56,386 Mam papiery w moim biurze. 403 00:19:57,663 --> 00:19:59,427 Słuchaj, to nie tak jak ja nie chcę współpracować, 404 00:19:59,498 --> 00:20:01,763 po prostu nie mogę dawać informacje o kliencie 405 00:20:01,834 --> 00:20:03,928 przez telefon każdemu, kto dzwoni. 406 00:20:05,404 --> 00:20:07,373 Nie ufam nikomu dzisiaj przez telefon. 407 00:20:07,707 --> 00:20:08,984 Ale teraz, kiedy wiem, że jesteście 408 00:20:09,008 --> 00:20:11,671 właściwie gliniarze, zrobię to współpracować, jak tylko mogę. 409 00:20:12,645 --> 00:20:15,444 Nie mogę wpaść w kłopoty do tego, mam na myśli, legalnie? 410 00:20:16,082 --> 00:20:17,607 Nic ci nie będzie. 411 00:20:18,584 --> 00:20:20,212 To jest jedyne dokonano zakupu zbiorczego 412 00:20:20,286 --> 00:20:23,017 sześciu na sześć na 12 s w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 413 00:20:23,089 --> 00:20:25,409 Ale facet ma mnóstwo innych drewno w ramach tego samego zakupu. 414 00:20:26,625 --> 00:20:27,991 Załadowano Marka Hollowaya. 415 00:20:28,060 --> 00:20:30,996 Adres, pod którym dostarczono go do, jest tam, na górze, 416 00:20:31,063 --> 00:20:34,397 tylko, byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił chłopaki nie wspomnieli mojego imienia. 417 00:20:34,467 --> 00:20:36,467 Nie chcę moich klientów myśląc, że na nich doniosłem. 418 00:20:36,535 --> 00:20:38,094 Cóż, nawet jeśli złamał prawo? 419 00:20:38,170 --> 00:20:40,002 To wasze terytorium, chłopaki. 420 00:20:53,419 --> 00:20:55,047 Czy mogę ci pomóc? 421 00:20:55,121 --> 00:20:56,953 Szukamy Marka Hollowaya. 422 00:20:57,423 --> 00:20:58,482 Kim jesteś? 423 00:20:58,557 --> 00:21:00,557 Jestem detektyw Griffin, to jest detektyw Burkhardt. 424 00:21:00,926 --> 00:21:02,053 Kim jesteś? 425 00:21:02,128 --> 00:21:04,996 Jestem Jonathan. Marek jest moim tatą. 426 00:21:05,064 --> 00:21:06,327 O co w tym wszystkim chodzi? 427 00:21:06,398 --> 00:21:08,438 Musimy go tylko zapytać kilka pytań. Czy on tu jest? 428 00:21:09,201 --> 00:21:11,033 Tak, pracuje na traktorze. 429 00:21:11,103 --> 00:21:13,231 Z tyłu, za stodoła. Dziękuję. 430 00:21:17,143 --> 00:21:19,408 Jestem detektyw Burkhardt, to jest detektyw Griffin. 431 00:21:19,478 --> 00:21:21,538 Chcę cię tylko zapytać w sprawie zakupu drewna. 432 00:21:22,815 --> 00:21:23,874 Dlaczego? 433 00:21:23,949 --> 00:21:26,885 Proszę pana, były sześć na sześć na 12 belki w ostatnim zamówieniu? 434 00:21:27,119 --> 00:21:32,080 Tak, kupuję dużo drewna. Coś nielegalnego w formacie sześć na sześć na 12? 435 00:21:32,224 --> 00:21:33,783 Zależy jak ich używałeś. 436 00:21:35,094 --> 00:21:37,461 Nie masz nic przeciwko, jeśli im się przyjrzymy? 437 00:21:37,530 --> 00:21:38,623 Nie mam ich. 438 00:21:38,864 --> 00:21:39,923 Gdzie oni są? 439 00:21:41,967 --> 00:21:43,162 Zostały skradzione. 440 00:21:44,470 --> 00:21:46,029 O co w ogóle chodzi? 441 00:21:46,105 --> 00:21:49,337 W grę wchodzą dwie sprawy o morderstwo belki o tych samych wymiarach. 442 00:21:49,408 --> 00:21:50,967 Sprawdzamy zakupy drewna 443 00:21:51,043 --> 00:21:53,205 w okolicy, przejście poza imionami, a twoje? 444 00:21:54,013 --> 00:21:55,879 Jest na liście. 445 00:21:59,685 --> 00:22:00,880 O mój Boże. 446 00:22:03,222 --> 00:22:05,088 Zabieramy cię na przesłuchanie. 447 00:22:09,028 --> 00:22:10,223 Jesteś Grimmem! 448 00:22:13,999 --> 00:22:15,228 Wracaj na ziemię! 449 00:22:19,638 --> 00:22:20,731 Schodzić! 450 00:22:21,640 --> 00:22:23,802 Pozostań na ziemi i postaw ręce za plecami. 451 00:22:30,816 --> 00:22:33,809 Zabij mnie. Po prostu nie skrzywdzić moją rodzinę. 452 00:22:33,886 --> 00:22:36,406 Napaść na funkcjonariusza, ty powinnaś zacząć myśleć o sobie. 453 00:22:36,989 --> 00:22:38,685 Nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek zabić. 454 00:22:41,327 --> 00:22:42,693 Tata? 455 00:22:43,629 --> 00:22:44,995 Tato, co oni z tobą robią? 456 00:22:45,064 --> 00:22:46,362 Trzymaj się z daleka, synu. 457 00:22:46,432 --> 00:22:47,866 Nie, dokąd cię zabierają? 458 00:22:47,933 --> 00:22:49,401 Dzielnica. 459 00:22:51,537 --> 00:22:53,506 Dlaczego? Co on zrobił? 460 00:22:57,877 --> 00:23:00,039 Nie miałem z tym nic wspólnego. 461 00:23:00,112 --> 00:23:01,944 Nigdy nie widziałeś te dwa symbole? 462 00:23:02,381 --> 00:23:05,476 Ukrzyżowano dwa ciała, pasujący do rytuału Fuilcré. 463 00:23:12,258 --> 00:23:13,487 Skąd o tym wiesz? 464 00:23:13,559 --> 00:23:15,494 Skąd wiem, że nie dlaczego tu jesteśmy. 465 00:23:15,561 --> 00:23:17,553 Drewno użyte w mecze ukrzyżowania 466 00:23:17,630 --> 00:23:19,861 złożone przez Ciebie zamówienie w Columbia Lumber. 467 00:23:19,932 --> 00:23:22,077 I jedyne co nam mówisz to że drewno zostało skradzione. 468 00:23:22,101 --> 00:23:24,093 Czyż nie? wydają się wygodne? 469 00:23:24,169 --> 00:23:25,535 Nic nie zrobiłem. 470 00:23:25,604 --> 00:23:27,266 Zaatakowałeś policjanta. 471 00:23:27,406 --> 00:23:29,238 On jest Grimmem! pomyślałem zamierzał mnie zabić. 472 00:23:29,308 --> 00:23:31,402 Czy zgłosiłeś drewno skradzione policji? 473 00:23:31,477 --> 00:23:32,604 Nie. HANK: Dlaczego nie? 474 00:23:32,678 --> 00:23:34,078 Drewno było warte tylko 300 dolarów. 475 00:23:34,146 --> 00:23:36,506 Myślisz, że policja to zrobi rzucić wszystko, żeby to znaleźć? 476 00:23:36,548 --> 00:23:37,641 Kiedy został skradziony? 477 00:23:37,716 --> 00:23:39,776 Nie wiem, tak było dostarczone, kiedy mnie tam nie było. 478 00:23:39,852 --> 00:23:41,963 Włożyli to do stodoły, to mogło się zdarzyć w każdej chwili. 479 00:23:41,987 --> 00:23:43,011 Nie zamykam stodoły. 480 00:23:43,122 --> 00:23:45,318 Rozumiesz tutaj problem. 481 00:23:45,391 --> 00:23:46,916 Jesteś Fuilcré. 482 00:23:46,992 --> 00:23:48,790 Wiesz o te starożytne ofiary, 483 00:23:48,928 --> 00:23:51,830 twoja farma ma problemy z powodu suszy. 484 00:23:51,897 --> 00:23:54,890 Nawet zamówiłeś to samo rodzaj drewna użytego w przestępstwach. 485 00:23:57,736 --> 00:23:59,364 Jak to wyjaśnisz? 486 00:24:04,977 --> 00:24:06,775 Jest coś. 487 00:24:07,746 --> 00:24:10,113 Kilka tygodni temu A mężczyzna przyszedł do naszego domu. 488 00:24:10,182 --> 00:24:12,151 Powiedział, że reprezentuje grupa poświęcona 489 00:24:12,217 --> 00:24:13,845 przywrócenie kultury Wesenów, 490 00:24:13,919 --> 00:24:16,218 tradycje i rytuały. 491 00:24:16,288 --> 00:24:19,884 Wiesz, wszystko co miało zostało porzucone tysiące lat temu. 492 00:24:20,960 --> 00:24:22,326 nie wiem, 493 00:24:22,394 --> 00:24:25,853 nie miało to sensu ja i ja nie byliśmy zainteresowani. 494 00:24:25,998 --> 00:24:27,057 Jak on się nazywał? 495 00:24:28,000 --> 00:24:30,993 Donald, ja nie wiem, coś... 496 00:24:31,103 --> 00:24:33,095 Smith, Jones, coś wspólnego. 497 00:24:33,305 --> 00:24:34,398 Możesz go opisać? 498 00:24:36,141 --> 00:24:39,578 O moim wzroście. Mniej niż 200 funtów. 499 00:24:39,945 --> 00:24:41,971 Krótkie włosy. 500 00:24:42,047 --> 00:24:44,209 Wyglądał normalnie, jak na fanatyka. 501 00:24:44,383 --> 00:24:47,285 Zostawił ci swoją wizytówkę? Jakieś dane kontaktowe? 502 00:24:48,354 --> 00:24:49,822 Była ulotka, mówić o niektórych 503 00:24:49,955 --> 00:24:51,389 spotkanie z grupą miałem zamiar mieć. 504 00:24:51,623 --> 00:24:52,750 Czy nadal to masz? 505 00:24:52,891 --> 00:24:53,984 Nie, wyrzuciłem to. 506 00:24:59,365 --> 00:25:01,129 Czy rozpoznajesz to? 507 00:25:01,433 --> 00:25:04,460 Tak. Było na ulotce, nigdy wcześniej tego nie widziałem. 508 00:25:04,536 --> 00:25:05,834 Co to znaczy? 509 00:25:06,005 --> 00:25:07,166 Kupujesz jego historię? 510 00:25:07,239 --> 00:25:11,836 Ma motyw, jeśli weźmie się pod uwagę starożytny motyw rytuału ukrzyżowania w deszczu. 511 00:25:11,944 --> 00:25:14,209 Cóż, DA by to zrobił mnóstwo zabawy z tym. 512 00:25:14,279 --> 00:25:16,057 Będziesz musiał się połączyć Holloway do tych ofiar 513 00:25:16,081 --> 00:25:17,425 z jakimś dowód fizyczny. 514 00:25:17,449 --> 00:25:19,577 Jasne, możemy go oskarżyć z napaścią na funkcjonariusza. 515 00:25:19,685 --> 00:25:21,813 Nie chcę go oskarżać z tym, jeśli uda mi się tego uniknąć. 516 00:25:21,887 --> 00:25:23,014 Wiem dlaczego to zrobił. 517 00:25:23,155 --> 00:25:25,351 Ma być siódma ofiary dla tego rytuału, 518 00:25:25,424 --> 00:25:28,155 i mamy dwa ciała, jedno z których ma co najmniej tydzień. 519 00:25:28,227 --> 00:25:29,718 Obie ofiary są bezdomne. 520 00:25:29,795 --> 00:25:30,839 Problem w tym, że my nie wiem, czy to jest to 521 00:25:30,863 --> 00:25:32,491 druga ofiara lub siódmy. 522 00:25:32,631 --> 00:25:33,908 Istnieje taka możliwość z pięciu kolejnych. 523 00:25:33,932 --> 00:25:36,411 Sprawdziliśmy wszystkie brakujące osób zgłosiło się za ostatni miesiąc. 524 00:25:36,435 --> 00:25:39,337 Ale bezdomni nie zwykle zgłasza się zaginięcie. 525 00:25:39,405 --> 00:25:40,998 Czego od nas chcesz ma to związek z Hollowayem? 526 00:25:41,073 --> 00:25:44,202 Trzymaj go przez 72 godziny, widzisz co możesz wymyślić. 527 00:25:44,743 --> 00:25:47,303 Wiesz, mój prapradziadek po stronie mojej matki 528 00:25:47,379 --> 00:25:50,178 był wielkim zwolennikiem rytuały i ofiary. 529 00:25:51,316 --> 00:25:53,376 Myślę, że to właśnie wyszło spalił go na stosie. 530 00:26:39,898 --> 00:26:41,730 Obie ofiary były zamordowany na śmierć. 531 00:26:41,967 --> 00:26:43,196 Na przykład z rogiem? 532 00:26:43,435 --> 00:26:45,836 Tak, potem powiesił się na krzyżach. 533 00:26:46,939 --> 00:26:48,567 To nie był Fuilcré, prawda? 534 00:26:50,242 --> 00:26:51,540 Wiesz o tym? 535 00:26:51,743 --> 00:26:55,737 Kiedy byłem Hexenbiestem. Dziwaczne rytuały to nasza specjalność. 536 00:26:55,948 --> 00:26:57,892 Tak, patrzyłem na książki z Monroe i Rosalee, 537 00:26:57,916 --> 00:26:59,384 ale niektóre strony zostały spalone. 538 00:26:59,885 --> 00:27:04,084 A wiemy, że jest ich siedem ofiary, które tworzą obraz pługa. 539 00:27:04,823 --> 00:27:06,485 Ale nie wiemy co to jest pług. 540 00:27:06,625 --> 00:27:09,424 Cóż, religia Fuilcré kręciło się wokół gwiazd. 541 00:27:09,528 --> 00:27:12,692 „Pług” – tak nazywali Wielka Niedźwiedzica w Anglii i Irlandii. 542 00:27:12,764 --> 00:27:14,426 Wielka Niedźwiedzica, jak, Wielki Wóz? 543 00:27:14,566 --> 00:27:16,194 Siedem gwiazdek. 544 00:27:16,668 --> 00:27:18,068 Więc morderstwa będą miały miejsce 545 00:27:18,137 --> 00:27:20,163 pasujący duży czerpak konstelacja? 546 00:27:20,939 --> 00:27:22,737 Tak, może. 547 00:27:23,375 --> 00:27:25,503 Aztekowie to mieli wokół zbudowana ceremonia 548 00:27:25,644 --> 00:27:27,738 To był Pas Oriona zwane „Wiertłami Ogniowymi”. 549 00:27:27,813 --> 00:27:29,372 Dlaczego to nazwali tego, nie wiem. 550 00:27:29,448 --> 00:27:31,542 Ale za każdym razem Oriona Pas wzniósł się nad horyzont, 551 00:27:31,617 --> 00:27:34,052 poświęciliby A człowiek na szczycie piramidy. 552 00:27:38,490 --> 00:27:39,583 Co? 553 00:27:39,658 --> 00:27:41,286 Skąd wiesz takie rzeczy? 554 00:27:41,793 --> 00:27:43,694 Nauka w domu. 555 00:27:55,974 --> 00:27:58,773 Zapytam ci kilka pytań. 556 00:27:58,844 --> 00:28:02,713 Jeśli nie będziesz współpracować, ktoś inaczej będzie ci zadawał pytania. 557 00:28:02,781 --> 00:28:04,272 Czy będziesz współpracować? 558 00:28:09,087 --> 00:28:11,579 Nie sądzę będę współpracować. 559 00:28:12,224 --> 00:28:14,716 On jest cały twój. Idę po kawę. 560 00:28:23,602 --> 00:28:24,695 Więc nie chcesz rozmawiać? 561 00:28:29,041 --> 00:28:30,241 Cóż, jeśli nie chcesz rozmawiać, 562 00:28:30,275 --> 00:28:31,800 wtedy cię nie będzie potrzebuje twoich ust. 563 00:28:42,754 --> 00:28:45,690 Jeśli nie możesz ze mną rozmawiać, 564 00:28:48,060 --> 00:28:50,689 to prawdopodobnie nie też chcesz mnie zobaczyć. 565 00:28:59,738 --> 00:29:03,368 Nie mów nic złego, nie dostrzegaj zła... 566 00:29:04,343 --> 00:29:06,744 Brakuje nam jednego, prawda? 567 00:29:06,812 --> 00:29:08,246 Och, zgadza się. 568 00:29:10,649 --> 00:29:11,912 Nie słychać zła. 569 00:29:17,389 --> 00:29:19,085 Jak długo mu to zajmie? 570 00:29:19,157 --> 00:29:22,127 Zależy jak bardzo informacje, które chcesz. 571 00:29:25,831 --> 00:29:27,595 Chcę tego wszystkiego. 572 00:29:28,800 --> 00:29:31,736 Wtedy mu trochę damy czas sam na sam ze swoimi myślami. 573 00:29:45,250 --> 00:29:46,616 Hej. 574 00:29:46,685 --> 00:29:49,484 Inżynier pociągu towarowego zadzwoniłem o 5:45 dziś rano. 575 00:29:49,554 --> 00:29:51,489 Nie był do końca pewien, co widział, 576 00:29:51,556 --> 00:29:52,990 ale myślałem, że my powinien rzucić okiem. 577 00:29:54,960 --> 00:29:56,622 A więc to wydarzyło się ostatniej nocy. 578 00:29:58,096 --> 00:30:00,696 Pociąg przyjechał tu o godz 23:30 zeszłej nocy, nie zgłosiłem tego. 579 00:30:00,766 --> 00:30:04,134 Myślę, że musiało wydarzyło się jakiś czas później. 580 00:30:04,336 --> 00:30:05,736 Krew wciąż jest lepka. 581 00:30:06,004 --> 00:30:07,370 To samo MO. 582 00:30:08,640 --> 00:30:12,577 I jeszcze jeden taki cholerny runy. Prawdopodobnie oznacza Wodę. 583 00:30:14,780 --> 00:30:16,691 Nie ma mowy, Marku Holloway mógł to zrobić. 584 00:30:16,715 --> 00:30:17,910 Każcie wypuścić Hollowaya. 585 00:30:17,983 --> 00:30:19,110 Tak. 586 00:30:19,184 --> 00:30:20,928 W porządku, możemy wymyśl tę ofiarę 587 00:30:20,952 --> 00:30:22,580 Wielki Wóz, teraz to mamy trzy ciała? 588 00:30:22,754 --> 00:30:24,086 Tak, powinniśmy spróbować. 589 00:30:24,156 --> 00:30:26,267 No cóż, może uda się figure out where he'll kill next. 590 00:30:26,291 --> 00:30:28,157 Jeśli jeszcze tego nie zrobił. 591 00:30:28,627 --> 00:30:30,405 Powiedział facet, którego aresztowaliśmy ktoś przyszedł do jego domu, 592 00:30:30,429 --> 00:30:33,729 dał mu ulotkę na nim znak Czarnego Pazura. 593 00:30:33,799 --> 00:30:34,858 Chodziło o spotkanie. 594 00:30:34,933 --> 00:30:36,367 Czy kiedykolwiek słyszałeś o jakimś 595 00:30:36,435 --> 00:30:37,979 Spotkania Czarnego Pazura, lub coś w tym stylu? 596 00:30:38,003 --> 00:30:39,335 Nie. 597 00:30:39,404 --> 00:30:41,566 Mogę popytać, jeśli chcesz, 598 00:30:41,640 --> 00:30:43,734 ale czego chcesz co mam zrobić, jeśli się dowiem? 599 00:30:44,209 --> 00:30:45,336 Iść. 600 00:30:45,644 --> 00:30:46,771 Spróbuj zobaczyć, kto nim steruje, 601 00:30:46,845 --> 00:30:48,143 może trochę zdjęcia jeśli możesz, 602 00:30:48,213 --> 00:30:49,476 ale nie ryzykuj, że cię złapią. 603 00:30:49,681 --> 00:30:51,240 Nie, nie martw się, 604 00:30:51,316 --> 00:30:54,343 Potrafię przejść pranie mózgu fanatyk z głową zombie jak każdy. 605 00:30:54,519 --> 00:30:58,115 OK, chłopaki, nasz pierwszy Ofiara została tu znaleziona. 606 00:30:59,324 --> 00:31:03,386 Naszą drugą ofiarą była znalezione w piwnicy przy Powell. 607 00:31:03,462 --> 00:31:04,794 Tutaj. 608 00:31:05,430 --> 00:31:09,959 Znaleziono trzecią ofiarę tam, na torach kolejowych. 609 00:31:10,635 --> 00:31:14,697 Nie wiemy, jakie to gwiazdy są, więc nie możemy zakotwiczyć mapy. 610 00:31:14,940 --> 00:31:18,433 Cóż, to znaczy, wygląda trochę jak chochla, prawda? 611 00:31:20,579 --> 00:31:23,208 To znaczy, my po prostu... Potrzebujemy punkt odniesienia, to wszystko. 612 00:31:25,183 --> 00:31:26,183 Czekać. 613 00:31:26,251 --> 00:31:28,277 To jest Huntington Cmentarz, prawda? 614 00:31:28,720 --> 00:31:29,813 Tak. 615 00:31:29,888 --> 00:31:33,086 Cóż, ostatnia gwiazda uchwyt pługa 616 00:31:33,158 --> 00:31:37,823 to gwiazda Alkaid, która w Arabski oznacza „Wódz Żałobników”. 617 00:31:38,096 --> 00:31:42,898 No cóż, jeśli to się odnosi na cmentarz Huntington, 618 00:31:42,968 --> 00:31:45,802 to mogłoby być nasz punkt odniesienia. 619 00:31:45,904 --> 00:31:49,306 Co by oznaczało że te cztery punkty 620 00:31:50,542 --> 00:31:52,443 są następne miejsca ofiarne, prawda? 621 00:31:52,511 --> 00:31:53,945 W porządku, cóż, Będę miał oficerów 622 00:31:54,012 --> 00:31:55,708 sprawdź teraz te lokalizacje. 623 00:31:58,116 --> 00:31:59,414 Czy minęło wystarczająco dużo czasu? 624 00:31:59,484 --> 00:32:01,919 Jeśli nie chcesz mu stracić rozum. 625 00:32:13,932 --> 00:32:15,230 Czy mnie słyszysz? 626 00:32:17,536 --> 00:32:19,402 Czy chciałbyś mnie zobaczyć? 627 00:32:31,349 --> 00:32:33,818 Czy chciałbyś porozmawiać z nami teraz? 628 00:32:43,862 --> 00:32:45,091 Jak on się nazywa? 629 00:32:49,568 --> 00:32:51,400 Nie znam jego imienia. 630 00:32:51,603 --> 00:32:53,094 Przysięgam, przysięgam. 631 00:32:54,372 --> 00:32:56,534 Wiem, że jest kurierem. 632 00:32:56,608 --> 00:32:59,373 Ja tylko... nie znam jego imię. Dostarcza wiadomości, 633 00:32:59,444 --> 00:33:00,776 to wszystko. 634 00:33:00,846 --> 00:33:02,041 Jakie wiadomości? 635 00:33:02,113 --> 00:33:03,604 Wszystko, co chcą, aby zostało zrobione. 636 00:33:03,682 --> 00:33:05,116 Co on robi w Portland? 637 00:33:05,250 --> 00:33:06,650 On tu jest? 638 00:33:06,718 --> 00:33:08,414 Nie wiedziałem tego. 639 00:33:09,754 --> 00:33:13,714 Jeśli przyszedł tu, żeby dostarczyć wiadomość, komu on ją daje? 640 00:33:17,529 --> 00:33:19,862 Lucjan! 641 00:33:20,832 --> 00:33:22,198 Lucjan Pietrowicz! 642 00:33:23,268 --> 00:33:24,566 Pietrowicz tu jest? 643 00:33:24,636 --> 00:33:25,729 Tak. 644 00:33:25,804 --> 00:33:28,672 On jest jedynym, który może rozmawiać z innymi komórkami. 645 00:33:28,740 --> 00:33:29,901 Gdzie on jest? 646 00:33:30,375 --> 00:33:31,673 Nikt nie wie. 647 00:33:32,444 --> 00:33:35,312 Nigdy w żadnym nie zostaje miejsce na dłużej niż jedną noc. 648 00:33:36,014 --> 00:33:37,880 Upewnij się, że nam powie wszystko co wie. 649 00:33:37,949 --> 00:33:41,442 Jestem, jestem. ja przysięgam, jestem! 650 00:33:51,463 --> 00:33:52,897 Jonathan? 651 00:33:55,066 --> 00:33:56,500 Jonathan? 652 00:33:59,204 --> 00:34:00,695 Jonathanie! 653 00:34:06,311 --> 00:34:08,542 O mój Boże. 654 00:34:21,993 --> 00:34:25,828 Wiem, jakie to niebezpieczne to dla was wszystkich, że tu jesteście, 655 00:34:25,897 --> 00:34:28,162 i polecam ty na swoją odwagę. 656 00:34:29,401 --> 00:34:32,394 Niektórzy z Was pomyślą ryzyko jest zbyt duże, 657 00:34:32,470 --> 00:34:35,065 ale jesteśmy świadkami do Przebudzenia. 658 00:34:35,140 --> 00:34:37,109 Witamy w nowej erze. 659 00:34:37,576 --> 00:34:39,272 Era zmian. 660 00:34:40,111 --> 00:34:42,080 Era, w której ludzie nas lubią, 661 00:34:43,114 --> 00:34:46,141 to prawda, wszyscy wiemy o czym mówimy. 662 00:34:46,484 --> 00:34:48,043 Wesenie! 663 00:34:51,456 --> 00:34:55,018 Era, w której ludzie tacy jak my nie muszą dłużej żyć w cieniu. 664 00:34:55,093 --> 00:34:58,029 Za długo byliśmy marginalizowany przez normalne społeczeństwo, 665 00:34:58,096 --> 00:35:00,622 i przez "normalne" mam na myśli... 666 00:35:02,601 --> 00:35:04,331 Kehrseite! 667 00:35:05,270 --> 00:35:07,330 NIE! NIE! 668 00:35:08,273 --> 00:35:10,708 Nienawidź ich! 669 00:35:12,110 --> 00:35:13,203 Ale nie więcej. 670 00:35:13,511 --> 00:35:16,037 Musimy odzyskać nasze dziedzictwo! 671 00:35:16,548 --> 00:35:18,380 Odzyskajcie nasze tradycje! 672 00:35:19,951 --> 00:35:23,080 Dni naszego ucisku dobiegają końca. 673 00:35:23,788 --> 00:35:26,986 Dni naszego prześladowania dobiegają końca. 674 00:35:28,326 --> 00:35:30,261 Kiedy stoimy zjednoczeni, 675 00:35:30,495 --> 00:35:33,397 nikt, nikt nie może nas powstrzymać! 676 00:35:33,465 --> 00:35:34,728 Co tu robisz? 677 00:35:34,866 --> 00:35:36,129 Tato, to jest nasze dziedzictwo! 678 00:35:36,201 --> 00:35:38,102 Jak można było się pomylić z tymi fanatykami? 679 00:35:38,169 --> 00:35:39,865 Tata. Zostaw dzieciaka w spokoju. 680 00:35:39,938 --> 00:35:41,998 To jest mój syn. Trzymaj się z daleka od tego. 681 00:35:51,383 --> 00:35:53,875 Mamy trzy ciała i cztery możliwe lokalizacje 682 00:35:53,952 --> 00:35:55,386 dla innych miejsc ofiarnych. 683 00:35:55,520 --> 00:35:57,098 Trzy z tych czterech są poza naszą jurysdykcją. 684 00:35:57,122 --> 00:35:58,590 Skontaktowaliśmy się szeryfowie hrabstwa, 685 00:35:58,657 --> 00:35:59,920 wysłali patrole. 686 00:36:00,191 --> 00:36:01,489 Jak to zrobiłeś wytłumaczyć im to? 687 00:36:01,559 --> 00:36:03,221 Rytualny seryjny morderca. 688 00:36:03,294 --> 00:36:04,557 Zapytali, czy to szatańskie, 689 00:36:04,629 --> 00:36:06,655 nie powiedzieliśmy nie. 690 00:36:07,265 --> 00:36:10,258 Właśnie słyszałem od jeden z szeryfów, 691 00:36:10,335 --> 00:36:11,803 po prostu musieli jedna z witryn. 692 00:36:11,870 --> 00:36:13,133 Tutaj. 693 00:36:13,204 --> 00:36:16,538 Znaleźli kolejne ciało jest tam od co najmniej dwóch tygodni. 694 00:36:16,608 --> 00:36:18,167 Właśnie to wysłali. 695 00:36:18,243 --> 00:36:19,609 To oznacza śmierć czterech osób. 696 00:36:19,911 --> 00:36:22,142 Monroe, jesteś na głośniku. 697 00:36:22,213 --> 00:36:25,047 Hej, Nick, to jest zdecydowanie Czarny Pazur. 698 00:36:25,116 --> 00:36:27,312 Ale to bardziej jak... 699 00:36:27,385 --> 00:36:29,630 Nie wiem, to jest tak, jak np centrum rekrutacyjne czy coś takiego, 700 00:36:29,654 --> 00:36:32,123 To znaczy, ten facet jest naprawdę rozpalać tych ludzi. 701 00:36:32,357 --> 00:36:33,620 Kim jest ten facet? 702 00:36:33,692 --> 00:36:34,935 Jedyne co mogłem dostać to „Donalda Jonesa”, 703 00:36:34,959 --> 00:36:36,860 Nie wiem, czy to to jego prawdziwe imię, czy co. 704 00:36:36,928 --> 00:36:39,488 Ale, koleś. Ten facet jest dobry. 705 00:36:39,564 --> 00:36:41,294 To znaczy, on bije wpadli w szał, 706 00:36:41,366 --> 00:36:44,131 To znaczy, że są wysysam do sucha fontannę Kool-Aid. 707 00:36:44,335 --> 00:36:45,495 Dostałeś jego zdjęcie? 708 00:36:45,770 --> 00:36:47,261 Powiedzieli, że żadnych kamer. jestem... 709 00:36:47,338 --> 00:36:48,397 Chcę zostać. 710 00:36:49,040 --> 00:36:50,372 Pracuję nad tym. 711 00:36:51,209 --> 00:36:52,336 Jedziemy do domu! 712 00:36:52,410 --> 00:36:55,005 Taka jest twoja kultura oni też o tym mówią! 713 00:36:56,281 --> 00:36:58,182 Ci ludzie są szaleni! 714 00:36:58,383 --> 00:37:00,875 Myślą tylko dlatego coś jest stare, to prawda. 715 00:37:01,086 --> 00:37:02,213 Są przesądni. 716 00:37:02,287 --> 00:37:03,482 Puść mnie! 717 00:37:11,629 --> 00:37:13,154 nie idę! 718 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 Jonathanie! 719 00:37:19,804 --> 00:37:21,604 Twoje dziecko jest już wystarczająco duże aby wyrobić sobie zdanie. 720 00:37:22,407 --> 00:37:24,035 Mówiłem ci, żebyś został z tego. Hej. 721 00:37:24,175 --> 00:37:25,815 Nigdzie nie pójdziesz. 722 00:37:28,913 --> 00:37:30,553 Hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa... 723 00:37:30,682 --> 00:37:32,344 Hej, hej, hej! Łatwy! 724 00:37:32,450 --> 00:37:34,885 Facet... Hej! Co się tu dzieje? 725 00:37:34,953 --> 00:37:36,046 Jest twoim przyjacielem? 726 00:37:36,121 --> 00:37:37,180 Nie, nie znam go, 727 00:37:37,255 --> 00:37:39,156 ale wszyscy jesteśmy Wesenami, prawda? 728 00:37:39,224 --> 00:37:41,125 To znaczy, nie słyszałeś Donaldzie? 729 00:37:41,259 --> 00:37:43,194 Wszyscy jesteśmy braćmi i siostry, wiesz? 730 00:37:43,261 --> 00:37:44,354 Nie on. 731 00:37:44,529 --> 00:37:46,225 Zabierz go stąd. 732 00:37:49,033 --> 00:37:51,366 Tak, zaraz, Occultatum libera, człowiek. 733 00:37:51,436 --> 00:37:52,802 Całkowicie. 734 00:38:02,080 --> 00:38:03,173 Wszystko w porządku? 735 00:38:07,118 --> 00:38:08,643 Nie. 736 00:38:20,398 --> 00:38:23,095 Była czwarta ofiara zidentyfikowany jako Tom Harmon. 737 00:38:23,168 --> 00:38:25,467 Ostatnia znana rezydencja, ulice Portland. 738 00:38:25,537 --> 00:38:26,561 Gryf bajeczny. 739 00:38:27,672 --> 00:38:28,867 Tak. 740 00:38:29,974 --> 00:38:31,203 Gdzie jest ciało? 741 00:38:33,678 --> 00:38:34,976 Przybliżony czas śmierci? 742 00:38:36,080 --> 00:38:39,881 Co najmniej trzy tygodnie? Są jesteś pewien? OK, dzięki. 743 00:38:39,984 --> 00:38:41,695 Czy byłeś w stanie zidentyfikować czwartą ofiarę? 744 00:38:41,719 --> 00:38:43,664 Bo będziemy musieli zorganizuj konferencję prasową w tej sprawie. 745 00:38:43,688 --> 00:38:44,965 Właśnie dostaliśmy piątkę. 746 00:38:44,989 --> 00:38:46,218 Co? 747 00:38:46,291 --> 00:38:47,520 Burkhardta. 748 00:38:48,259 --> 00:38:50,455 Tak. Aha. Oni właśnie znalazłem numer 6. 749 00:38:50,528 --> 00:38:51,826 Gdzie? 750 00:38:55,200 --> 00:38:58,261 Teraz został już tylko jeden. Na końcu rączki. 751 00:38:58,336 --> 00:39:00,601 Nie pamiętam co ona to nazwała. Alkaid. 752 00:39:00,672 --> 00:39:02,004 „Wódz żałobników”. 753 00:39:03,575 --> 00:39:05,510 To arabski. 754 00:39:05,577 --> 00:39:06,977 Dostałem telefon od Cmentarz Huntingtona. 755 00:39:07,045 --> 00:39:09,014 Proszę, powiedz mi ty nie znalazłem innego ciała. 756 00:39:09,247 --> 00:39:12,240 Żadnego, którego nie miało być tam. Nie ma też drewnianych krzyży. 757 00:39:12,317 --> 00:39:14,183 No cóż, może nie złożył ostateczną ofiarę. 758 00:39:14,285 --> 00:39:15,412 Wyjdźmy tam. 759 00:39:48,720 --> 00:39:50,211 Co do cholery? 760 00:39:53,691 --> 00:39:55,284 Co ja tu robię? Hej. 761 00:39:55,360 --> 00:39:58,125 Hej. Co? Hej! Hej! 762 00:39:58,396 --> 00:40:00,558 O mój Boże! Trzymaj się z daleka ode mnie! 763 00:40:04,369 --> 00:40:05,598 Odsuń się! 764 00:40:05,670 --> 00:40:07,730 Zejdź na ziemię! 765 00:40:07,805 --> 00:40:09,171 Zrób to teraz! 766 00:40:10,909 --> 00:40:12,605 Zatrzymywać się! 767 00:40:18,449 --> 00:40:20,247 Boże! 768 00:40:23,688 --> 00:40:27,090 „I będzie krew rozlana na ziemię jako woda.” 769 00:40:32,931 --> 00:40:34,194 Kto to do cholery jest? 770 00:40:34,365 --> 00:40:37,529 To facet z skład drewna, Duncan Fargo. 771 00:40:37,635 --> 00:40:39,501 Facet, z którym rozmawiałem do telefonu? 772 00:40:39,570 --> 00:40:41,266 To on wyślij nas na Holloway. 773 00:40:41,339 --> 00:40:43,638 Pewnie ukradł Hollowaya drewno, kiedy je dostarczył. 774 00:40:43,708 --> 00:40:45,609 I dlatego Holloway nie wiedziałem, że już nie ma. 775 00:40:45,877 --> 00:40:48,437 Zabierz mnie, zabierz mnie na dół, proszę, zsuń mnie na dół! 776 00:40:49,013 --> 00:40:51,312 Wszystko w porządku. jesteś będzie dobrze. 777 00:40:51,582 --> 00:40:52,880 Po prostu zrelaksuj się. 778 00:40:53,284 --> 00:40:54,308 Co to jest? 779 00:40:54,519 --> 00:40:56,579 Zmieniło się w jakiś demon! 780 00:40:57,789 --> 00:40:59,519 Próbował mnie ukrzyżować! 781 00:40:59,590 --> 00:41:02,321 Pomoc jest w drodze. Po prostu spróbuj się uspokoić. 782 00:41:02,427 --> 00:41:04,987 Adrenalina może zrobić szalone rzeczy dla percepcji. 783 00:41:08,232 --> 00:41:09,962 Tak, to detektyw Griffin. 784 00:41:10,702 --> 00:41:12,170 Będziemy potrzebować koronera. 785 00:41:28,486 --> 00:41:30,887 Dla niektórych sześć osób nie żyje starożytny przesąd. 786 00:41:31,155 --> 00:41:32,919 Że nie możemy wytłumaczyć komukolwiek. 787 00:41:33,524 --> 00:41:34,890 Oprócz Wesena. 788 00:41:36,995 --> 00:41:40,762 Po prostu napiszmy co możemy i wracamy do domu. 789 00:41:58,016 --> 00:41:59,314 Nie idź tam.